1. My mama's wedding gown is...

Váy cưới của mẹ tớ thì...

2. And look at all the gowns and the jewels.

Và hãy nhìn những bộ quần áo đẹp đẽ cùng với những đồ trang sức kia.

3. Loras, isn't the queen's gown magnificent?

Loras, chẳng phải váy của thái hậu vô cùng diễm lệ sao?

4. Could you hand me my gown, please?

Làm ơn lấy hộ tôi quân áo?

5. She was in a great evening gown.

Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

6. If it was her wedding gown it brought bad luck

Nếu đó là áo cưới của bả, nó đem lại vận xui.

7. She's just in a garden somewhere in a ball gown.

Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

8. Did they put her in the red gown or the gold?

Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

9. I'm gonna buy you the slinkiest, meanest, laciest evening gown they've got.

Anh sẽ mua cho em cái áo dạ tiệc lả lơi nhất, khêu gợi nhất mà họ có.

10. Have you seen a beautiful young woman in a ball gown pass through?

Cô có thấy một cô gái trẻ đẹp trong bộ lễ phục đi qua đây không?

11. Mina also received the highest scores during the Swimsuit and Evening Gown Competition.

Mina cũng nhận được điểm số cao nhất trong phần thi Áo tắm và Áo choàng dài mặc buổi tối.

12. You slip out of that gown and we'll see if I'm up to it.

Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

13. Seeing you wearing this white gown, I guess ugly ducklings can become swans after all.

Nhìn em mặc áo blouse trắng như thế này, anh thấy cả vịt con xấu xí cũng trở thành cò * được.

14. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

15. Women's clothing in India nowadays consist of both formal and casual wear such as gowns, pants, shirts and tops.

Quần áo nữ ở Ấn Độ ngày nay bao gồm cả trang phục trang trọng và giản dị như áo choàng, quần, áo sơ mi và áo.

16. Spear went on to place in the Top 5 after the evening gown and swimsuit competitions.

Spear tiếp tục đứng ở vị trí thứ 5 sau phần thi trnag phục dạ hội và áo tắm.

17. There have been cases, though, when the gowns of brides and bridesmaids were immodest, being very low-cut or see-through.”

Dù vậy, cũng có những trường hợp trang phục của cô dâu và phụ dâu không được nghiêm túc vì quá hở hoặc quá mỏng”.

18. Altogether, around fifty Christian artifacts were found in Hasekura's estate in 1640, such as crosses, rosaries, religious gowns, and religious paintings.

Tính chung, khoảng 50 vật phẩm Công giáo được tim thấy tại dinh thự nhà Hasekura vào năm 1640, ví dụ như thập giá, tràng hạt, tranh và áo tôn giáo.

19. In Oman, the judge wears a long stripe (red, green white), while the attorneys wear the black gown.

Tại Oman, thẩm phán mặc áo thụng (gồm các dải màu đỏ, xanh lá và trắng), còn các luật sư mặc áo thụng màu đen.

20. On the show Gaga emerged from two giant doors wearing a large red gown and climbed up a ladder.

Phần trình diễn bắt đầu khi Gaga xuất hiện với bộ áo choàng lớn màu đỏ từ hai cánh cửa khổng lồ.

21. The most beautiful bride in the world in a beautiful gown of gold and green brocade with fringed sleeves.

Cô dâu xinh đẹp nhất thế giới trong chiếc váy cưới tuyệt đẹp bằng vàng và kim tuyến xanh cùng tay áo tua.

22. Wearing a purple gown, she sang the song surrounded by smoke and red lighting, declaring, "This is my favorite song".

Cô mặc một chiếc váy màu tím, hát ca khúc trong sương khói và ánh đèn đỏ và nói "Đây là ca khúc yêu thích của tôi".

23. In this version of the video, Houston wears a long brown strapless gown, and features a shoulder length bob haircut.

Ở phiên bản này của video, Houston mặc một chiếc áo choàng dài màu nâu không có dây buộc và cắt tóc dài ngang vai.

24. Avedon took the controversial photo of Cher in a beaded and feathered nude gown for the cover of Time magazine in 1975.

Avedon chụp tấm ảnh nổi tiếng của Cher trong chiếc đầm màu da đính cườm và lông vũ cho bìa tạp chí Time vào năm 1975.

25. At the Mall of Asia Arena, all 86 contestants competed in swimwear and evening gown in front of a panel of preliminary judges.

Tại khu thương mại Asia Arena, tất cả 86 thí sinh đều tham dự cuộc thi áo tắm và dạ hội trước một ban giám khảo.

26. On August 23, 2009, during the final ceremony, Ada received the highest scores in the evening gown and the second highest in the swimsuit competitions.

Vào ngày 23 tháng 8 năm 2009, trong buổi lễ tổng kết, Ada nhận được số điểm cao nhất với trang phục dạ hội và cao thứ hai trong các cuộc thi áo tắm.

27. Entertainment was provided by Kevin Rudolf who performed "Let It Rock" during the swimsuit competition and The Veronicas performed "Untouched" during the evening gown competition.

Cuộc thi có phần trình diễn âm nhạc của Kevin Rudolf với ca khúc "Let it Rock" trong phần thi áo tắm và The Veronicas với ca khúc "Untouched" trong phần thi trang phục dạ hội.

28. During the live telecast, Izsák continued her impressive scores and won the Top 10 swimsuit and evening gown competitions, coming in second only in the interview portion.

Trong suốt phần thi được truyền hình trực tiếp, Izsák tiếp tục điểm số ấn tượng của mình và chiến thắng Top 10 trong phần thi áo tắm và dạ hội, chỉ đứng thứ hai trong phần phỏng vấn.

29. Just as university professors in Western countries don their academic caps and gowns when their students graduate, many female school teachers in Japan attend annual graduation ceremonies in traditional kimono with hakama.

Cũng như các giáo sư đại học ở các nước phương Tây đeo mũ và mặc áo cử nhân khi sinh viên của họ tốt nghiệp, nhiều giáo viên nữ tại Nhật Bản tham dự lễ tốt nghiệp hàng năm trong bộ kimono truyền thống với hakama.

30. In 2001, Posen constructed a gown entirely made from thin leather strips and dressmaker hooks and eyes that was displayed by the Victoria and Albert Museum and featured in their "Curvaceous" exhibition.

Năm 2001, Posen chế tạo một chiếc áo choàng hoàn toàn được làm từ các dải da mỏng và móc áo và mắt được trưng bày bởi Bảo tàng Victoria và Albert và được trưng bày trong triển lãm "Curvaceous" của họ. ^ Stuttgarter Zeitung, Stuttgart, Germany.

31. In the late 1980s, his prices were often around the £2,400 to £2,500 mark for an evening dress, with his clients typically buying three or four outfits each season (an evening gown, a suit, and one or two dinner dresses).

Vào cuối thập niên 1980, giá cả một chiếc đầm ngủ của ông thường ở khoảng 2.400 đến 2.500 bảng Anh, với mỗi khách hàng thường mua từ 3 đến 4 bộ trang phục mỗi mùa (một chiếc đầm dạ hội, một bộ com-plê và một hoặc hai chiếc đầm ăn tối).

32. One of Albert's dressing gowns was placed by her side, with a plaster cast of his hand, while a lock of John Brown's hair, along with a picture of him, was placed in her left hand concealed from the view of the family by a carefully positioned bunch of flowers.

Một chiếc áo khoác ngoài mà Albert từng mặc được đặt cạnh bà, với bó bột trên tay ông khi trước, và còn có một lọn tóc của John Brown, cùng một bức họa ông ta, được đặt trên tay trái bà nhưng được gia đình bà che giấu cẩn thận bằng cách lấp đầy hoa vào vị trí đó.